É possível identificar se um funcionário bloqueado está tentando acessar algum site indevido?

Sim, no relatório de navegação WEB há opções para identificar as navegações e tentativas de acessos.